Skip to main content

 

The new Routes into Languages website is currently in development and will be launching in the new year!

 

Promoting the take-up of languages and student mobility

London

Bring your Parent or Carer to University

Date: 
Saturday, 21 November, 2009 - 00:00 to Thursday, 18 February, 2010 - 00:00
Event Type: 
Seminar/Lecture
Region: 
London
Location: 
SOAS

3 Bring your Mum/Dad/Carer to university held during this academic year and perhaps a fourth for those not able to attend previous sessions. Dates are as follows:

  • 21/11/2009
  • 21/01/2010
  • 18/02/2010

Please note that in the case of no-shows or late cancellations, we reserve the right to invoice your school to contribute to the costs we have incurred.

Games Localisation Workshop

Date: 
Wednesday, 18 November, 2009 - 00:00
Event Type: 
Workshop
Region: 
London
Location: 
University of Westminster

Do you enjoy playing computer games? Are you studying languages? If so, this workshop on video games localisation might be right up your street.

To find out more about what it means to be a games localiser, come to our half-day workshop. There are 25 places for Y12 pupils ONLY and a light finger lunch will be served.
 

Programme: 

Programme

• Welcome and questions about languages being learned and spoken, experience of playing games in English and other languages, and favourite games.
• Introduction to the concept of video games localisation: what it is, the state of the industry, the people involved and the work opportunities in the industry for people with language skills.
• Brief explanation about what being a video games localiser entails, and the sort of challenges that localisers face.
• Demonstration of badly localised games, and of successfully localised ones, so that you can observe the impact this has on the players and how it can affect sales.
• Completion of simple exercises on games localisation so that you can practise how to solve the challenges mentioned above, including translation of simple strings into English, or another target language, to get an idea of issues such as concatenation, lack of context, use of placeholders and variables, etc.
• Conclusion with a final discussion of the challenges encountered, and the creative solutions produced, by each participant.
 

Lost in Translation- A Taster Day for Linguists as Mediators

Date: 
Friday, 18 December, 2009 - 00:00
Event Type: 
Workshop
Region: 
London
Location: 
London Metropolitan University City Campus

Interested in finding out about translation and interpreting as professions?

If you are studying a language for AS or A Level, this is for you.

Come and discover the latest translation technology. Find out about film subtitling software. Experience what it is like to be a conference interpreter in our Interpreting Suite. Have a chat with a conference interpreter working for the EU parliament.

Deadline for registration: 9 December 09

 

Programme: 

Programme

10:00 -10.30 Participants arrive

10:30 – 10:45 Welcome and Introduction

10:45 – 11:30 Doing a BA in translation

11:30 – 12:30 Translation technology and short translating activity.

12:30 – 13:30 Lunch and informal contact with lecturers and meeting with “language ambassadors” who completed their
                          courses at London Metropolitan University or other Universities and work in various organisations in London.

13. 30- 14.30 What is interpreting: introduction and short interpreting activity.

14:30 – 14:50 Talk by an EU conference interpreter.

14:50 – 15:00 Feedback and end
 

 

 

Progression presentations for Y9 and Y11

Date: 
Monday, 2 November, 2009 - 00:00 to Saturday, 29 May, 2010 - 00:00
Event Type: 
Seminar/Lecture
Region: 
London
Location: 
At your school

Capital L has a team of trained ambassadors available for presentations on the progression routes for Year 9 and Year 11 pupils considering what options to take on the next stage of their studies.

 

For more information, please do not hesitate to contact us on the e-mail below.

Language Leaders

Date: 
Tuesday, 15 September, 2009 - 00:00 to Wednesday, 31 March, 2010 - 00:00
Event Type: 
Seminar/Lecture
Region: 
London
Location: 
At your school/college

Students will be able to meet with Capital L ambassadors on a monthly basis who will support them in running projects and activities in the school. This is a team project which begins with a day long session at SOAS. Language leaders will receive training in planning and delivering activities, organising events and how to give presentations.

This event is aimed at students in Years 7 to 13 and is open for 10-15 students per school. Schools are to nominate someone to coordinate the scheme and liaise with Capital L through the academic year.

For more information, please contact Sarah Tucker at st47@soas.ac.uk or 020 7898 4043

Please note that in the case of no-shows or late cancellations, we reserve the right to invoice your school for the costs we have incurred.

Chinese Art, Laguage and Culture Workshops

Date: 
Tuesday, 1 September, 2009 - 00:00 to Monday, 1 March, 2010 - 00:00
Event Type: 
Workshop
Region: 
London
Location: 
London schools

The Chinese Art, Language and Culture workshops are to be delivered through the University of Westminster's unique Chinese Poster Collection which holds hundreds of posters from China. The material will be selected to teach children in KS3 and KS4 about   Chinese culture and the Chinese language (Mandarin). The children will be able to see real Chinese posters and memorabilia dating from the 1950s to the 1980s, to learn some elements of culture in modern China and to apply some rudimentary Chinese language skills such as speaking a phrase or learning to write some characters. They will also be introduced to the recent extraordinary transformation of China through talking about exciting recent events such as the Olympics.
 

Overall, skills can be developed in cultural understanding and knowledge, language and culture, and heightened awareness of Chinese language learning through visual culture.

These workshops are aimed at Key Stage 3/4 students.

 

SOAS’ Cultural Days

Date: 
Wednesday, 21 October, 2009 - 00:00 to Friday, 2 April, 2010 - 00:00
Event Type: 
Workshop
Region: 
London
Location: 
School of Oriental and African Studies

A series of 3 days for learners to gain a greater insight into one of the regions covered at SOAS (Africa, China & Inner Asia, Japan & Korea, Near & Middle East, South Asia, and South East Asia). Each day will focus on one region, their growing influence on Europe & America, and the consequent importance of understanding their languages and cultures.

The programme will consist of three sessions; one language taster and then one session on the development, economics or politics of the region, and one session on the history, anthropology, archaeology, music or religion of the region.
 

The aims of these events are:

  • To place language learning as an integral part of understanding culture
  • De-mystify the study of languages demonstrating that it is not just about learning a language
  • Provide a spark of interest in languages by exposing students to a language substantially different from those commonly taught in school. For example, an Arabic session may focus on calligraphy and how different the script is from the Western alphabet

 

Languages in Action – Employability themed events

Date: 
Monday, 7 September, 2009 - 00:00 to Wednesday, 31 March, 2010 - 00:00
Event Type: 
Workshop
Region: 
London
Location: 
TBC

The Employability strand of Capital L will be working with London Aimhigher partnerships to deliver 5 events (1 based on each of the designated Strand themes) for Year 9 students over the academic year so that there is at least 1 event delivered in each Aimhigher Partnership.

These events are aimed at:

  • deliver confidence-building workshops in either spoken or studied languages based on the concept of ‘the linguist as professional communicator’ (to retain the languages in action/employability focus) followed by a taster in a new language; this emphasises transferable language skills and language learning skills;
  • establish within the programme of each AimHigher Partnership in London a calendar of language activities which includes employability skills; employer engagement; language tasters; contact with student ambassadors, information on going to university/taking languages degrees and combined degrees with languages; careers opportunities.
     

In addition to themed event days, a series of short ‘stand-alone’ workshops will be developed from them that can be presented at existing AimHigher events in order to ensure still wider coverage for languages.

Olympics Language Competition; "Welcome to London"

Date: 
Wednesday, 2 September, 2009 - 00:00 to Friday, 18 December, 2009 - 00:00
Event Type: 
Competition
Region: 
London
Location: 
London

A competition for language specialist secondary and supplementary schools in London to create an on-line front-page “poster” and then, either four additional pages, or a video, on welcoming young Olympic visitors to London.

Materials may be in any language taught in the school. and submitted in PowerPoint or a similar programme.

Entry is free

Programme: 

Rules and Procedures:

The content may include facts about the school's local area, places to visit, where to eat, how to get around the area, and a glossary of sport terms and greetings, all in the chosen language. We hope to cover as many languages as possible (not just the ones on the ATLAS site).

Competitors will enter as a group or pair. One entry per language per school only. (A school may like to consider running an internal competition to choose the best).

The language must be one taught in the school (mainstream or supplementary). The competitors should be learners at the level, or a level equivalent to, Key Stage 3 or 4 of formal learning of the target language.

The deadline for entries is Friday 18 December 2009.

The best entry in each language will be put up on the ATLAS web site, and will remain there, publicising the school and demonstrating the diversity of languages in London schools.

Certificates will be awarded at a presentation ceremony and there will be an organised tour of Arsenal’s Emirates Stadium.

Languages, Culture & History – France & North Africa

Date: 
Thursday, 9 July, 2009 - 11:00 to 15:30
Event Type: 
Masterclass
Region: 
London
Location: 
SOAS, Thornhaugh Street Russell Square London

A day for Year 11-12 learners of French to demonstrate the wider links between language, culture and history; based at SOAS.

The programme will consist of two main sessions - the first will look at the history of the French empire in North Africa, and the second will discuss some of the cultural ramifications of this period.  Some language work will be embedded in these sessions.

Students will also work with Ambassadors to discuss their thoughts about issues raised throughout the day, and what implications these have on the importance of languages.

Programme: 

Transition from GCSE to AS French, and AS to A2 French can be difficult and this event will be targeted to these age groups; to help stimulate a more holistic view of language learning - by relating language to culture and history.

The day will also flag up the availability of combined honours as a means of studying a language.

Pages